انجمن دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
مترجم:داریوش www.Dariush.cc
تند نروني ها
چي شده ياکومو
مواظب ياکومو باش
بله
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط همراه ياکومو هستم
همين هم بسه
ببخشيد؟
از حالا به بعد ياکومو رو به تو سپردم
آقاي ايشين؟
از دکتر يک فرجه گرفتم
در بهترين حالت‏.‏‏.‏‏.‏
حداکثر يکسال ديگه هستم
چه سريع بهمون اجازه دادن
آره واقعا
منم تعجب کردم
ولي بيمارستان هم احتمالا درک ميکنه که موقعيت چقدر حساسه
اون روح از هر بيماري فقط يک سوال ميکنه
کي مي ميريد؟
با اينکه اجازه بررسي داريم
ولي خوب آزاده آزاد هم نيستيم
بعضي اتاق ها رو اجازه نداريم؟
موبايل هم ممنوعه؟
تند تر بچه‏!‏
چي شده؟
اون زنيکه يک حرفهاي خفني زده
ناناسه ميوکي؟
گفت که پدر ياکومو ميخواد ايشين رو بکشه
ولي هويت اصلي اون که بايد‏.‏‏.‏‏.‏
ميخواي بگي روحه؟
تماس هاي تلفني ناناسه ميوکي هيچ نشوني از تماس با اون مرد رو نداشته
منعيش اينه که اون يک روحه و نميتونه از موبايل استفاده کنه ضمنا احتياجي هم به اينکار نداره
بعدا به اون هم فکر ميکنيم
خوب شما با ايشين تماس گرفتيد؟
يا ياکومو؟
عجله دارم چون هيچکدوم گوشي شون رو برنميدارن
اون طرفي نيست، از اينور
يکم رفتارش عجيب نيست؟
رفتار امرزو ياکومو
شايد ‏.‏‏.‏‏.‏
مادر‏.‏‏.‏‏.‏
پس اونطوري شد
از اون موقع همينطوره
شايد بايد يک روز ديگه ميومديم
بازرس گوتو اونها اينجان
کدوم گوري بودي؟
من و نائو شام رفتيم بيرون
هر چند وقت يکبار بايد يک دلي از عزا در آورد
الان وقت اين حرف هاست؟
ايشي بهم گفته
پس اون داره مياد که منو بکشه؟
آره
حالا‏.‏‏.‏‏.‏
مي گي چي کار کنيم‏.‏‏.‏‏.‏
ايشي پيش نائوه
خيلي نميشه روش حساب کرد ولي بهتر از هيچيه
به ياکومو هم گفتي؟
نميتونم باهاش تماس بگيرم
ياکومو حتما حالش خوبه
هاروکا پيششه
گوتو
اگه بلايي سر من اومد لطفا مواظب نائو باش
از اين شوخي ها نداريم
ولي اصلا‏.‏‏.‏‏.‏
مگه تو از من بدت نمياد؟
چطور ميتونم‏.‏‏.‏‏.‏
نه، خودم فهميدم
تو اصلا راضي نبودي که من ياکومو رو وارد تحقيقات جنايي کنم
اولش آره
ولي ديگه اين موضوع مهم نيست
تو مرد قابل اعتمادي هستي
منظورت چيه؟
با اون اخلاق سگیت هم مشکلي ندارم
هوي منو مسخره نکن‏.‏‏.‏‏.‏
حرومزاده‏!‏
منو ببخش گوتو
هوي، چرا‏.‏‏.‏‏.‏
اولين باره حضوري مي بينمت
من قيم اش هستم
و تو هم پدر واقعي ياکومو
قبل از اينکه منو بکشي چرا نمياي يکم صحبت کنيم؟
تا همین يک دقيقه پيش بسته بود که
با اينکه به بودا ايمان دارم ولي قلبا‏.‏‏.‏‏.‏
يک تاريکي سياهتر از غروب آفتاب خود نمايي ميکرد
حقير شمردن تو‏.‏‏.‏‏.‏
تنفر
کارهاي تو زندگي رو براي خواهرم جهنم کرده بود
ياکومو هم سرنوشت دردناکي داشت
اينقدر که دلم ميخواست با دست هاي خودم خفه ات کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اين فکر بيشتر از يکبار تو ذهنم اومد
ولي حالا
ديگه چنين احساسي ندارم
خنده داره‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی رو که حتی همه سعی ام رو میکردم که ببینم و نمیتونستم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا بدون هيچ تلاشي به راحتی ميتونم ببينمش
فراموشش کن
هر چقدر هم که تقلا کني
ياکومو هرگز‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه تو تاريکي نخواهد افتاد
تازه من خودم هم‏.‏‏.‏‏.‏
ياکومو‏!‏
ببين‏!‏
چه خبره؟
خوبي؟
خوبم.‏‏.‏‏.‏
اون گفت، بابت اونروز معذرت ميخواد
ها؟
لعنتي‏!‏
هوي‏!‏ ايشي‏!‏ ايشي‏!‏
هوي‏!‏ پيرمرد‏!‏ پيرمرد‏!‏ صدامو ميشنوي؟
هوي‏!‏ اگه صدامو ميشنوي جواب بده‏!‏
خوبه، هنوز زنده است
همين کافيه
بعد مي پرسم چي شده
فقط حرف نزن
همونطور اونجا واي نستا‏!‏
به اورژانس زنگ بزن
بله
گريه نکن‏!‏
اون نمي ميره‏!‏
من نميگذارم‏!‏
پس گريه نکن‏!‏
نميري ها پيرمرد
تو همينجا باش‏.‏‏.‏‏.‏
و وقتي بازرس ها اومدن باهاشون همکاري کن
فهميدي؟
بله
اون روح‏.‏‏.‏‏.‏
مشخصا با اوني که قبلا ديده بودن فرق داره
اون بيماره‏.‏‏.‏‏.‏
گفت که اون قبلا با همين روح طرف شده بوده
دفعه قبل اون پرسيده بوده که کي ميميري ولي حالا اومده عذر خواهي کرده
شايد يعني اينکه اون روح توبه کرده؟
ماکوتو؟
دارم به اداره اس ام اس مي زنم، ببخشيد
منظورم‏.‏‏.‏‏.‏
مگه موبايل ممنوع نيست؟
اين قسمت ايرادي نداره
اين ايشيه
اوزاوا هستم
چي؟
آقاي ايشين؟
داييم‏.‏‏.‏‏.‏
حتما سعي کرده اون مرد رو متقاعد کنه‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر همه ماهايي که حالا داره ترکمون ميکنه
داييم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط يکسال ديگه زنده است
جدي‏!‏
دکتر بهش فرجه داده
پس‏.‏‏.‏‏.‏
براي همين بود که رفتارت عجيب شده بود‏.‏‏.‏‏.‏
وای‏!‏
تو خوبي؟
آره
آقاي گوتو
بله
دارم با ياکومو ميام اونجا و‏.‏‏.‏‏.‏
گوشي‏.‏‏.‏‏.‏
زود برگرد‏!‏
آقاي ايشين رو دارن مي برن همون بيمارستاني که ما بوديم
فکر کنم خودشونن؟
اشکالي نداره اگه گريه کني
خوب تحمل کردي
من اونجا بودم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد
ايشين چطوره؟
بيمار خيلي خون ازش رفته
در نتيجه اکسيژن کافي به مغزش نرسيده
براي همين مغزش از کار افتاده
ما فقط مي تونيم قلبش رو فعال نگهداريم و بهش دستگاه تنفس مصنوعي نصب کنيم
اما متاسفانه هيچ اميدي به بهبودي نيست
شما‏.‏‏.‏‏.‏
منظورتون‏.‏‏.‏‏.‏
مرگ مغزي
تو بازداشتي حرومزاده‏!‏
اگه نميخواي گمشو برو دوباره جراحيش کن‏!‏
آقاي گوتو آروم باشيد‏!‏
خفه شو‏!‏
خواهش ميکنم گوتو
ايشين‏.‏‏.‏‏.‏
مرگ مغزي شده‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی نائو درک مي کنه‏.‏‏.‏‏.‏
هر چقدر هم که صداش کنه
ايشين جوابي نميده
من هنوز باورم نميشه
نمي خوام که باور کنم
واقعا ببينش
آدم فکر ميکنه همين الانه که چشم هاشو باز کنه
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
دکتر آراي‏.‏‏.‏‏.‏
من بايد در مورد يک چيزي با شما صحبت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
با خانواده اش
ميشه بياييد اينجا لطفا؟
هوي ياکومو
من مواظب نائو هستم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اشکالي نداره
توکه مخالفتي نداري، نه؟
من برگشتم
خوش اومدي‏!‏
خدايا، چه مهمون هاي نازي داريم
ممنونم
بيا تو
سپردمشون به تو
باشه
حتما شام بخوري ها
پس اينجا بودنتون اتفاقي نبوده؟
درسته
يک شاهد داريم
يکي از همسايه ها شاهد مجرم احتمالي بوده
پس قطعی شد
نائو چطوره؟
حتما خيلي عصبي بوده
بلافاصله خوابش برد
باورم نميشه بعد از مدت ها دارم نصفه شبي دارم با يکي چايي ميخورم
از آخرين بار چند سالي گذشته
آقاي گوتو زياد نمياد اينجا؟
نه
ولي چه باشه چه نباشه فرقي نداره
زياد حرف نميزنه
کاش يک بچه داشتيم
نائو دختر قوي ايه
بله هست
يک دختر بايد قوي باشه‏.‏‏.‏‏.‏
براي اينکه مردها همش دارن ژست قوي بودن ميگيرن
ولي همش ميخوان تنهايي با سختي ها کنار بيان
ولي خوب‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا دوست ندارن که تنها باشن
هميشه بايد يکي کنارشون باشه
مي فهمم چي ميگي
بالاتري ها بهم گفتن‏.‏‏.‏‏.‏
خبر چاقو خوردن ايشين رو پوشش نديم
نه فقط روزنامه
توي تلوزيون هم خبرش پخش نميشه
براي چي؟
کسي که اون زمان رييس بررسي پرونده خانواده ناناسه ها بوده‏.‏‏.‏‏.‏
الان تو اداره پليس مرکزي از کله گنده هاست
اگه ناناسه ميوکي بخواد براش دردسر بشه
اون مجبوره استعفا بده
براي همين جلوي رسانه ها رو گرفته‏.‏‏.‏‏.‏
دقيقا
و نه فقط حادثه ديروز
حتي اين موضوع که ناناسه ميوکي گفته بوده اون جنايت انجام ميشه هم اعلام نشد
پوف
از سالن اصلی اون پشت شروع میکنیم
تحقیقات جنایی که داره انجام میشه
حالا از من چه انتظاری داری؟
بازرس گوتو
ياسين به گوش خر خوندنه‏.‏‏.‏‏.‏
ياکومو
ديشب من و نائو خونه آقاي گوتو مونديم
خودش زود رفت بيرون ولي خانومش آتسوکو بود
براي همين فکر کنم همه چي درست بشه
ببخشيد که تو رو کشيدم تو بررسي هاي جنائي
چيزي فهميدي؟
هي ميشه گفت‏.‏‏.‏‏.‏
ولي کاملا نميتونم تحليلش کنم
منظورت چيه؟
مطمئني تو اون مرد عينک آفتابيه رو ديدي‏.‏‏.‏‏.‏
ديروز همين دور و برا؟
آره مطمئنم
ولي هيچ ردپايي وجود نداره
تازه فقط همين عجيب نيست
تو سالن اصلي جايي که قتل انجام شده‏.‏‏.‏‏.‏
هيچ ردي از پاي گلي و خاکي نيست
اين ها يعني چي؟
يعني ممکنه يک مجرم ديگه هم داشته باشيم
و فقط اين نيست
به گفته ياکومو
روح مردگان اصولا عواطف باقيمونده هستن
و اثري روي چيزهاي فيزيکي ندارند
شايد اون مرد هم‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي خوشحالم‏!‏
من ميتونم با تو يکي بشم
چي شده؟
خوب فعلا اينو بيخيال ميشيم
ولی خوب بايد دوباره بیاییم سراغش ‏.‏‏.‏‏.‏
چي کار ميکني؟
تو ميتوني بري خونه
فعلا تا يک مدتي بايد سر موقع بري خونه
ها؟ عمرا‏!‏
براي چي همچين کاري بکنم؟
از ايشي شنيدم
تو دختر مقتول رو بردي خونتون، درسته؟
اين چه ربطي به موضوع داره؟
اسمش نائو بود؟
پيشش بمون
ولي ميا اگه برم خونه نميتونم بهت کمک کنم
لازم نيست کاري بکني
فقط
پيشش باش
ها‏!‏ امروز زود اومدي‏!‏ چه عجب
ميگه اين تويي
اين؟
اين که شبيه خرسه‏!‏
ميرم يک هوايي بخورم
پسر‏.‏‏.‏‏.‏
دختر به اين نازي منتظر توه‏.‏‏.‏‏.‏
زود باش و چشمت رو باز کن‏!‏
ياکومو
اين
چشم من باعث زحمت ديگران مي شه
خودم هم عذاب مي کشم
پس بزار منم تو ناراحتي نگاه هاي مشکوک هر روزه مردم بهت شريک باشم
ممنونم
بالاخره حرف زدي